第(1/3)页

    这天夜里，加西莫多并没有睡觉。他小心翼翼地在主教堂里巡视了最后一遍，就在他关上最后一道大门时，他都没有发现副主教从身旁经过，也并没有看见副主教脸上露出的神色。而副主教看见加西莫多把每一扇大门都插上了门闩，把整个教堂弄的固若金汤，心中就升起难以抑制的怒火，直恨得牙根痒痒。自从那天晚上在爱斯梅拉达的小屋经受一场挫折后，他便三天两头找加西莫多的麻烦，无论副主教先生如何折磨他，甚至有好几次想揍他，这位忠实的敲钟人都没有一丝一毫的抵抗。加西莫多在副主教面前依然像一个被驯服的奴隶，他忍受着养父对自己的拳打脚踢，没有半点埋怨和嫉恨，也从不叹息一声。可是，一旦副主教爬上钟楼，加西莫多就会用焦急不安的眼神追随着他的身影，不过副主教倒也知趣，在那次以后，他再也没有去骚扰过那位姑娘。

    再来说这天夜里，加西莫多看了一眼雅克琳、玛丽、蒂波等那些被他遗弃的大钟之后，便爬上了最北边那座钟楼的顶层，把密实的风灯搁在屋檐上，就开始眺望起巴黎夜晚的景色。我们在上文已经提到过，那个年代的巴黎街道上还没有路灯照明，所以呈现在加西莫多眼前的是一片杂乱的黑影，只能隐隐约约地看见塞纳河那发白的线条被这些黑暗分隔开来。除了远处一座建筑还有点灯火外，加西莫多再也没有看见任何光亮。那座建筑模糊的轮廓耸立在众多屋顶之上，估计那里也有人彻夜未眠。

    加西莫多那只独眼随意扫视着雾茫茫的天际，心中却涌动着一丝不安。几天来，他一直处于高度警戒中，因为他经常会看到一些行踪诡异的人在圣母院周围来回转悠，而这些人还会紧紧盯着吉卜赛姑娘的小屋。他猜想，这些人肯定特别痛恨吉卜赛姑娘，之所以这几天出现在圣母院周围，肯定是在策划着针对姑娘的种种阴谋诡计，当然，自己肯定也在这群人的计划之内，如果不是他在时刻保护着吉卜赛姑娘的话，估计他们早就置姑娘于死地了。于是，在这几天里，他时刻保持警惕，就连晚上也在钟楼巡逻站岗，就像拉伯雷说的那样“在梦中做梦”，他一会儿看看吉卜赛姑娘的小屋，一会儿看看巴黎街头，就像一只绝对忠诚的狗，心中却充满了怀疑。

    不得不说造物主对每一个人都是公平的，尽管加西莫多只有一只眼睛，但那只独眼却得天独厚，目光极其敏锐，几乎可以弥补他缺少的其他器官的功能。正当他用那只独眼扫视着黑暗中的这座城市时，忽然，他发现老皮货坊那边堤岸的暗影中有异常的现象，似乎有些骚动，岸边栏杆倒映在白色水面上的黑色线条，不像别处平直而静止，好像在波动，如同河流的细浪，又像一大群人行走晃动的脑袋。这一异常现象立刻引起了加西莫多的高度重视。他发现，那片移动的模糊的东西好像朝内城而来，只不过由于天太黑看不清楚，那移动的黑乎乎的影子在堤岸上停了一会儿，接着又慢慢走远了，好像进入了岛内，随后便不动了。很快，码头那里又恢复了平静。

    正当加西莫多为此大惑不解时，突然他发现，滚动的人群出现在巴尔维街上，明显是朝着圣母院而来。尽管夜色黑暗，看不到半点光亮，可加西莫多还是辨认出这是一只庞大的队伍，而且很快，这支队伍就到了圣母院的前庭广场，并四处分散开来。在黑暗中突然出现的这一幕，实在够骇人的！尽管这支队伍以黑夜为掩护尽量不弄出一点声音，但还是免不了弄出一点声音，比如走路的脚步声，当然，我们的聋子听不见这种声音。他几乎看不见、听不见一大群人在他眼前行走、骚动，给他的感觉好像是一群默默无言的、被烟雾环绕着的死人。他似乎看见一团包裹着无数人影的雾向他袭来，还看见黑雾中的身影在蠕动。

    在看到这一幕骇人的景象后，加西莫多萌生出种种忧虑，脑子里立刻浮现出有人要加害吉卜赛姑娘的念头。他隐约觉得他和吉卜赛姑娘即将面临一场大灾难。情势危急之际，他迅速在脑子里搜索对应的方法。尽管他的这颗大脑袋平常十分笨拙，可这时却表现出了前所未有的灵敏。他在想，是否应该立即唤醒吉卜赛姑娘，告诉她赶紧逃？可是从哪里逃？圣母院已经被那群人团团围住。尽管他们可以从教堂后面走水路，可他们没有船，根本无路可走。……只剩下最后一个办法，那就是自己孤身一人挡在圣母院门口，和这群魔鬼战斗，直到有援兵来到——如果有援兵的话。这样一来，他便不用去打搅吉卜赛姑娘的美梦了。不幸的爱斯梅拉达如果只剩下最后一条死路的话，那她什么时间醒来都是一样，至少在死之前，她还可以睡个好觉。想通了整个事情，勇敢的加西莫多便冷静下来观察“敌情”了。

    前庭广场的人好像越聚越多，但他们并没有弄出多大的动静，因为一直到现在，广场四周房屋的窗户一个都没有打开。忽然，广场上有人点亮了一支火把，瞬间，又是七八把火把亮了起来，一团团火光在人群中传动。于是，加西莫多借着火光看清了这群人的模样：他们每个人都穿着破衣服，手持各式各样的武器，这些武器在火把的映射下闪闪发光。看清楚了这些人，加西莫多隐隐约约地想起自己好像见过这些人的身影。那是几个月前，在愚人王的游行仪式上，他身边便有几个这样的人。这时候，广场上有一个人格外的显眼，他站在高处，一手拿着火把，一手拿着大砍刀，好像在对面前的人讲着什么。与此同时，这支队伍也是在某种命令的驱使下，变换着形状，把主教堂包围得严严实实。而加西莫多也拎起风灯，走到两座钟楼之间的平台上，以便近距离地监视他们，并考虑抵御的方法。

    一阵骚动过后，土恩王克洛潘已经排好了阵势。尽管他预计不会遇到什么麻烦，但他还是很谨慎地调遣队伍，以便他们能顺利完成计划。因此，他排列的阵势，无论远观还是近看，都很像埃克罗姆战役中的罗马三角阵，或亚历山大的猪头阵。这个三角阵形的底边位于圣母院前庭广场最远的那一边，其中一条线正对着市医院，另一条线则对着圣比埃尔·俄·倍甫街。三角阵的各个顶点，赫然站着这群乞丐的三个首领：克洛潘·图意弗、埃及公爵以及我们的“磨坊”若望和另外几个勇敢的无赖汉。

    在中世纪的时候，一群破衣烂衫的无赖汉准备攻打巴黎圣母院的事情，并不罕见。我们今天所谓的“警察局”，在当时还没有出现。在一些人口众多的城市，特别是各国的首都，还不存在中央集权的统治。隶属于封建制度管辖下的这种城市，结构是非常复杂奇特的。一座大型城市由上千个领地组成，因此也被分割成形状各异、大小不一的独立区域，因此诞生了成百上千种“警察组织”，这些组织之间彼此有着很大的矛盾，所以也就等于没有“警察”。就拿巴黎城来说，全城有一百四十一个领主自称有权利收年贡，此外，还有二十五名自称拥有司法权和征收年贡权，其中大到掌控一百零五条街的巴黎主教，小至只有四条街道的田园圣母院的院长。所有的封建主都各自拥有司法权，他们只是在名义上归国王统领。总之，他们各行其政。众所周知，路易十一是个不知疲倦的工匠，他那时候已经开始大规模地拆毁封建制度这座大厦，后来黎世留和路易十四也继承了他的遗志，最后则是米拉伯为人民完成了大业。路易十一当年为了打破笼罩巴黎的这张封建割据网，曾经颁布过两三道严格的命令，他发誓要在整个巴黎建立一个统一的治安政策。比如，在1465年，他严令要求市民在晚间点亮灯火，而且还要把牲畜都锁起来，否则就会被处以绞刑。也是在这一年，他命令夜晚必须用铁链封锁街道，并且严令在晚上带武器上街。尽管这些法令实行了，可并没有什么效果。自己家的蜡烛被晚风吹灭，自己家的牲畜在街上游逛，所有的巴黎市民一概不管，听之任之。就连那些铁链，也只有在戒严时才会拉起来；至于“晚间严禁携带武器上街”这条禁令所引起的变化，也只是把“割嘴街”改成了“割喉街”而已，不过这已经算是很大的进步了。旧有的封建领主制度仍然在肆无忌惮地蔓延滋生，封建裁判结构也并没有变革，各个司法裁判区和领地，在城中杂乱交错，相互妨碍，相互遏制，相互纠缠；名目繁多的巡逻队、巡防队、巡防监察队都如同虚设。因此，在当时治安普遍混乱的情况下，即使是人口密集的街区，像这样聚众攻打一座宫殿、府邸或一处民宅的事情，早已司空见惯。大多数情况下，只要没有波及到自身，左邻右舍都不会过问，对于外面打枪放炮，市民们都是充耳不闻，就连巡防队也不会来干预，听凭一场冲突自行了断。然而，到了第二天，前一天晚上发生的事情便成了众人口中的谈资，行人奔走相告，竞相传播，好不热闹。因此，不光是卢浮宫、旧王宫、巴士底、小塔之类，就连一般的领主住宅，比如小波旁宫、桑斯府邸、昂克莱因府邸之类，墙垣上都有枪眼，就连大门上都有枪眼，而教堂却以神圣的名义得以保全。

    言归正传，我们还是赶紧来说巴黎圣母院。

    很显然，尽管广场的那群人是一帮无赖汉，却有着严格的纪律，土恩王克洛潘的命令也被他们执行得非常到位。完成部署后，克洛潘飞快地跳上一个土墙，用一种鼓动人心、振奋士气的语气喊道：“听好了，巴黎的大主教，还有大理寺的评议官路易·德·波蒙，我就是土恩王，克洛潘·图意弗，知道我是谁吧？我就是无赖汉中的国王。我现在要告诉你，那个被你诬陷错判的吉卜赛姑娘就躲在你的教堂里。你不仅没有尽到保护职责，还执意要把她送往绞刑架，大理寺更是颁布了命令，要在明天把她绞死。显然，这件事非常不公平也不合理，因此我今天才来找你。如果你的教堂是神圣不可侵犯的，那么我们的妹子也是神圣不可侵犯的，所以，我们奉劝你将美丽的爱斯梅拉达交给我们，不然的话，我们将攻进你的教堂，洗劫一番，哪怕是抢，也要把我们的妹子给抢出来。为此，我在这里以我的战旗宣誓，希望上帝能够庇佑你，我亲爱的巴黎大主教。”

    尽管克洛潘的这番讲话是那么令人激动，令人热血沸腾，但我们的敲钟人却没有听见，他只看见一个无赖汉走上前去，郑重地把手中的旗帜交给那个站在墙头上的人的手中。随后，那柄旗帜就被插在墙缝里。这柄旗帜其实是一把小叉子，上面插了一块烂肉。接着，墙头上那个人迅速扫视了一下人群，然后便大声吼道：“进攻！兄弟们！进攻吧，我的开锁专家们！”

    紧接着，三十几个身强力壮、膀阔腰圆的大汉应声从队伍中走了出来，这些人一副精于撬锁的模样，他们肩膀上扛着锄头和大铁钳。只见他们走到大教堂的大门前，便开始用手中的工具敲打起大门。可是大门非常牢固，他们折腾了半天，也不见什么成效。

    “见鬼！这门怎么这么结实？”其中一个无赖汉说道。

    “真他妈的坚硬！”另一个无赖汉也接口说道。

    “加把劲儿啊，兄弟们！我敢用我的脑袋赌一只拖鞋，等你们撬开了门，救了姑娘，然后再把这里洗劫一空，他们的堂守也不知道！加把劲儿啊，快看，那锁头都松动了！”

    克洛潘刚说完，只听见背后“砰”的一声巨响，原来一个房梁在这时掉了下来，应声就砸死了十几个无赖汉。剩下的人也在惊恐之中逃开了。刹那间，前庭广场便没有一个人了。就连一向大胆的克洛潘，也是离大教堂好几丈远。

    所有人都被这一幕惊呆了。过了好大一会儿，若望回过神来，庆幸地说：“我差点就被砸死了！牛的头！可酒馆的老板比埃尔却死了。”

    “撒旦！这里面肯定有妖术！”突然，埃及公爵也在这个时候大叫了起来。

    “估计是月亮扔给我们的火柴棍！”红脸的安德烈也说道。

    “照你说，月亮是圣母的亲戚了？”弗朗索瓦接着也说道。

    “一千个教皇！你们都是大傻瓜！”克洛潘同样在旁边大吼着。不过，很显然他也不知道那根房梁为什么会突然掉下来。

    这时，由于火把根本照不到教堂上面，因此什么也看不到。漆黑的夜晚中，只听见几个刚才被砸伤的无赖汉在痛苦地呻吟。

    在一阵慌乱之后，最终还是克洛潘开了口：“他妈的，难道是教士们在抵抗？如果是的话，我们就捉住他们！”显然克洛潘的这个理由起到了安抚人心的作用，他刚说完，便听见一大群人喊道：“绞死他们！绞死这些教士！”随后，无数的强弓硬弩纷纷对着教堂一起射击。

    惊天的喊叫声，终于把居民们的窗户炸开了，房屋中的居民也都纷纷探出头来一看究竟。“朝窗户射击！”克洛潘大吼道。紧接着，那些窗户就关上了。可怜的巴黎市民，还没有看清眼前是一群什么人，就被迫缩了回去。听着窗外震天的喊杀声，丈夫们想到了强盗打劫，而妻子们想到的却是被强奸，个个都被吓得颤抖不已。

    “把他们制服！”黑话帮的人纷纷乱叫。可是只听见说话声，并不见一个人上前。这群无赖汉一会儿看看教堂，一会儿看看房梁，都没有动静，尽管眼前的这座建筑物依旧安静，可他们总觉得有人在盯着他们看。

    “干啊！撬锁专家们！”土恩王喊道，“打开大门，杀进去！”可依旧没有一个人动。

    “胡子和肝子！”土恩王生气地说道，“你们这些人连一根木头都害怕吗？”

    “木头不可怕，可怕的是那个大门。它完全是由钢铁焊成的，铁钳根本就扭不动。”这时，一个上了年龄的撬锁专家答道。

    “那你说怎样才能打开它？”克洛潘问道。

    “哦，如果咱们有个破城锤就好了！”

    克洛潘听他说完，立即勇敢地跳到那根大房梁上，一脚踩在上面，大声说道：“这根就是现成的！这便是敌人送给我们的！”说到这，他还朝着教堂鞠了一躬，然后又大笑着说道，“谢谢你们了，傻瓜教士！”很明显，克洛潘的英勇行为，再次鼓舞了这群已经被吓破胆的无赖汉，房梁带给他们的恐惧被打破了。随后，那根大房梁就被众人一起抬了起来，向着那扇让他们耗费了无数力气都打不开的大门猛烈地撞过去。在大房梁的撞击下，那扇金属的大门犹如巨鼓似的发出阵阵轰隆声，就连整座教堂都被震动了，它的内部更是轰轰作响。忽然，一堆大石块从天而降，直接落在抬着房梁的众多无赖汉头上。
    第(1/3)页